多语环境下的华语文教学：实践中显精彩，精彩中求实在！
第三届“华文作为第二语言之教与学”国际研讨会
2013 年9 月 12 至 13 日
会议二号通知
您好！在此特函，敬告您以下事项：
一、 报名参会
若您目前还未报名参会，请务必在2013年6月30日之前完成报名手续。以下是相关细
节：
会议日期
| 2013年9 月 12 – 13 日
|
会议时间
| 09:00– 17:00 （暂定）
|
会议地点
| 义安理工学院会议中心（新加坡）
Ngee Ann Polytechnic Convention Centre
535,ClementiRoad,Singapore599489
|
报名费
| 优惠价格：2013 年 5 月 31 日之前报名
本地学者——新币$240.00
海外学者——新币$280.00
普通价格：2013 年 6 月 1 日至 6 月 30 日报名
本地学者——新币$260.00
海外学者——新币$300.00
*费用已包括 7%消费税
注意：新加坡教育部培训司将会赞助每校一名华文教师的会议注册
费。只限于新加坡小学、中学、初院以及高中的华文教师，可获赞
助的包括本地政府学校、政府辅助学校以及自主中学的教育部雇
员。自主学校自行聘用之雇员的注册费将由该校支付。请于5月31
日之前报名。
|
付款方式
| Payment by Cheque支票:
Beneficiary name（收款人名称）：SingaporeCentre for Chinese Language Limited
Mailing Address（地址）：SingaporeCentre for Chinese Language,287Ghim Moh Road,Singapore279623
Attn（收信人）：Finance Department
Payment by Telegraphic Transfer电汇:
Beneficiary name（收款人名称）：SingaporeCentre for Chinese Language Limited
Bank name（银行名称）: OCBC
Bank code（银行密码）: 7339
Branch code（分行密码）: 591
Bank account no（银行账户）: 415146001
Bank swift code: OCBCSGSG
请注明您的姓名和所属单位。
|
报名网址
| http://intconference.sccl.sg
|
二、 论文全文截止日期
若您的论文摘要已被录取，组委会恳请您依照大会的规定格式撰写论文，并务必于
2013年6月30日之前将论文全文（以Microsoft words的格式）电邮至大会秘书处。为了协助组委会的筹备工作，只有在2013年6月30日之前发回论文全文，以及报名缴费的学者，大会才会安排其发言时间，并将其论文收录在大会场刊《参会论文汇总》。若您无法出席会议，恳请您尽早通知大会秘书处（tlcsl2013@sccl.sg）。
三、 主题演讲嘉宾、特邀演讲嘉宾
本届的研讨会非常荣幸地邀请到了国际知名的学者，担任这次的演讲嘉宾，和各位与
会者分享华文作为第二语文教学的研究成果。主题演讲嘉宾分别来自于美国、香港和北京，
其中就包括了顾百里教授（威廉大学）、谢锡金教授（香港大学）、陆俭明教授（北京大学），以及文秋芳教授（北京外国语大学）。大会也邀请了台北市立教育大学的幸曼玲教授、台湾财团法人爱弥儿教育基金会的高琇嬅董事长、中国高等教育学会学习科学研究会的魏书生特级教师，以及新加坡教育部的沈淑华博士担任特邀演讲嘉宾。以下是个别演讲嘉宾的名单与演讲题目：
主题演讲嘉宾
|
一、顾百里教授
（威廉大学）
| 华语文作为第二语言在教学上应注意的事项
Some Important Issues in Teaching Chinese as a Second Language
|
二、谢锡金教授
（香港大学）
| 学前华文教育：多语环境与多元文化下的幼儿华文学习
Learning the Chinese Language in Early Childhood Education in Multilingual and Multicultural environment
|
三、陆俭明教授
（北京大学）
| 阅读在语言能力增长中的作用
——兼论提高语言教学质量之关键
The Importance ofReadingin the Cultivation of Language Competence
|
四、文秋芳教授
（北京外国语大学）
| 重新评价“对比分析”在外语教学中的作用：认知语言学和社会文化理论视角
Reexamining the role of contrastive analysis in Foreign Language Teaching: The perspectives of cognitive linguistics & social-cultural theory
|
特邀演讲嘉宾
|
一、幸曼玲教授
（台北市立教育大学）
| 儿童的叙事能力的发展
The Narrative Development for Children
|
二、 高琇嬅董事长
(台湾财团法人爱弥儿教育基金会)
| 自主学习情境中的幼儿早期读写--以台湾爱弥儿幼儿园为例
Early Literacy in Self-learning Context --An Example of Emile ECE Institution,Taichung,Taiwan
|
三、 魏书生特级教师
（中国高等教育学会学习科学研究会）
| 语文教学民主化、科学化
The Democratization and Scientification of Chinese Teaching
|
四、沈淑华博士
（新加坡教育部）
| 教育科技的趋势与挑战
The Trends and Challenges of ICT in education
|
欲知更多详情，请点击这里。
|
四、 研习班
组委会精心安排了教学研习班，让与会者能利用这个难得的机会，与各地的专家学者
们更进一步地分享和切磋有效的教学策略。这七场免费的研习班，仅开办给已报名及付费的
与会者。组委会也会安排交通，接送住宿在大会指定酒店（凯丽大酒店）的海外与会者。由
于每个研习班的报名人数有限，因此若您有兴趣参与，请从 6 月 1 日起登陆大会网站报名。
研习班的具体详情如下：
日期：2013 年 9 月 11日（星期三）
时间：2pm – 4pm
地点：新加坡华文教研中心
讲员
| 题目（中/英）
|
1.杨玲玲博士
（新加坡华文教研中心）
| 新加坡中小学华语教学中的语言学习策略培训
Language Learning Strategies Training in Singapore’s Primary and Secondary Schools’ Chinese Language Teaching
|
2.林安琪博士
（新加坡华文教研中心）
| 台湾学前教育发展历程及幼儿园语文教学概况
The History of Pre-school Education inTaiwanand Hands-on Learning Approaches in Preschools
|
3.吴晶讲师
（新加坡华文教研中心）
| 数码讲述：新生代、新叙事方式、新媒体素养
Digital Storytelling: New generation, new narrative forms, new media literacy
|
4.林振南、林季华、谢瑞芳特级教师
（新加坡教育部课程发展司、新加坡华文教研中心）
| 新加坡语境下的教材体系与设计理念- 2011 中学华文教材
Curriculum Design inSingaporeContext - Chinese Language Instructional Materials 2011 for Secondary Schools
|
5.陈家俊博士
（义安理工学院）
| 与学生走一趟文学的学习之旅
Chinese Literature– Embarking on an adventure with our students
|
6.黄子琛讲师
（义安理工学院）
| 走出户外的学习——谈如何教导学生做专题研究
An Outdoor Learning -How to guide students to do topic research
|
7.张宝成副教授
（北京华文学院）
| 课堂中汉字教学法的运用研究
A Research of the use of Chinese Characters Pedagogy in Classroom Environment
|
组委会再次欢迎海内外的教育工作者一同参与本届的研讨会。在此，我们也向论文被
大会录取的专家、学者们表示热切的祝贺，并期待您的到来。谢谢！
新加坡华文教研中心
第三届“华文作为第二语言之教与学”国际研讨会
组委会 敬启
2nd Notice
The 3rd International Conference on Teaching and Learning of Chinese as a Second Language
12th-13th September 2013
Theme: The Teaching of Chinese Language in a Multilingual Environment–
Innovative Practice, Transformative Learning
Greetings fromSingaporeCentre for Chinese Language (SCCL)! We would hereby, like to inform you on the following matters:
1. Registration
If you have not registered for the conference, please kindly do so before 30 June 2013. The details of the conference are as follows:
Date
| 12-13 Sept 2013
|
Time
| 09:00– 17:00 (tentative)
|
Venue
| Ngee Ann Polytechnic Convention Centre
535,ClementiRoad,Singapore599489
|
Registration fee
| Early Bird Price (before 31 May 2013)
Local educators: S$240
Overseas educators: S$280
Normal Price (1 June 2013 - 30 June 2013)
Local educators: S$260
Overseas educators: S$300
*Fee is inclusive of 7% GST
Note: TheAcademyofSingapore Teachers, Ministry of Education (MOE), will sponsor one teacher from each local school to attend the conference. Registration is to be made by 31 May 2013. This sponsorship is only applicable to teachers who are currently with MOE (i.e. primary/secondary/junior college/centralised institute).
|
Payment mode
| Payment by Cheque
Beneficiary name:SingaporeCentre for Chinese Language Limited
Mailing Address:SingaporeCentre for Chinese Language
287Ghim Moh Road,Singapore279623
Attn: Finance Department
Payment by Telegraphic Transfer
Beneficiary name:SingaporeCentre for Chinese Language Limited
Bank name: OCBC
Bank code: 73392
Branch code: 591
Bank account no: 415146001
Bank swift code: OCBCSGSG
Please indicate clearly your name and organization.
|
Website
| http://intconference.sccl.sg
|
2. Submission of full paper
If your abstract has been accepted for paper presentation, we seek your cooperation by submitting your full paper (in Microsoft Word format) and completing the conference registration before 30 June 2013, so as to prevent your paper from being excluded in the proceedings and the conference program. If you are unable to attend the conference, please inform us via email (tlcsl2013@sccl.sg) as soon as possible.
3. Keynote and invited speakers
We are very honoured to have internationally renowned scholars to share their invaluable research findings in the teaching and learning of Chinese as a second language. The keynote speakers have come all the way from theUnited States, Hong Kong andChina. They include Prof Cornelius C Kubler (Williams College, USA), Prof Tse Shek Kam (The University of Hong Kong), Prof Lu Jianming (PekingUniversity) and Prof Wen Qiufang (BeijingForeignStudiesUniversity). Besides, we have also invited Prof Marn-Ling Shing (Taipei Municipal University of Education), Mdm Koo Hsiu Hua (Emile ECE Institution), Mr Wei Shusheng (ChinaHigherEducationLearningScienceAcademy) and Dr Sim Seok Hwa (Ministry of Education,Singapore) as the invited speakers of various symposiums. Below are the details of the keynote and invited speakers, as well as the title of their presentation respectively:
Keynote speakers
|
1. Prof Cornelius C Kubler
(WilliamsCollege,USA)
| Some Important Issues in Teaching Chinese as a Second Language
|
2. Prof Tse Shek Kam
(TheUniversityofHong Kong)
| Learning the Chinese Language in Early Childhood Education in Multilingual and Multicultural environment
|
3. Prof Lu Jianming
(PekingUniversity)
| The Importance ofReadingin the Cultivation of
Language Competence
|
4. Prof Wen Qiufang
(BeijingForeign Studies
University)
| Reexamining the role of contrastive analysis in
Foreign Language Teaching: The perspectives of cognitive linguistics & social-cultural theory
|
Invited speakers
|
1. Prof Marn-Ling Shing
(TaipeiMunicipalUniversityof Education)
| The Narrative Development for Children
|
2. Mdm Koo Hsiu Hua
(Emile ECE Institution)
| Early Literacy in Self-learning Context --An Example of Emile ECE Institution,Taichung,Taiwan
|
3. Mr Wei Shusheng
(ChinaHigher Education
LearningScienceAcademy)
| The Democratization and Scientification of
Chinese Teaching
|
4. Dr Sim Seok Hwa
(Ministry of Education,Singapore)
| The Trends and Challenges of ICT in education
|
For more details, please click here.
|
4. Workshops
In order to provide a platform for all educators and scholars to share their expertise and experience, seven workshops on pedagogy have also been scheduled. These workshops only offer to registrants who have completed and paid for their registration. We will also be providing transport for the overseas guests who will be staying at the designated hotel (i.e. Quality Hotel). As there are limited vacancies for each workshop, please register at our website from 1 June 2013. The details of the workshops are as follows:
Date: 11 Sept 2013 (Wednesday)
Time: 2pm– 4pm
Venue:SingaporeCentre for Chinese Language
Lecturer
| Title of the workshop
|
1. Dr Yeo Leng Leng
(SCCL)
| Language Learning Strategies Training in Singapore’s Primary and Secondary Schools’ Chinese Language Teaching
|
2. Dr Lin An-Chi, Angel
(SCCL)
| The History of Pre-school Education inTaiwanand Hands-on Learning Approaches in Preschools
|
3. Ms Wu Jing
(SCCL)
| Digital Storytelling: New generation, new narrative forms, new media literacy
|
4. Mr Lim ChinNam
Mdm Lim Kwee Hua
Mdm Chia Swee Hong
(MOE, SCCL)
| Curriculum Design inSingaporeContext - Chinese Language Instructional Materials 2011 for Secondary Schools
|
5. Dr Tan Kar Chun
(Ngee Ann Polytechnic)
| Chinese Literature– Embarking on an adventure with our students
|
6. Mr Ng Tze Thim Ray
(Ngee Ann Polytechnic)
| An Outdoor Learning -How to guide students to do topic research
|
7. Mr Zhang Baocheng
(Chinese Language and
CultureCollege,Beijing)
| A Research of the use of Chinese Characters Pedagogy in Classroom Environment
|
Please visit our official website http://intconference.sccl.sg for the latest details. We look forward to having your participation and your paper presentation at the conference!
Best regards,
The Organising Committee
3rd International Conference on Teaching and Learning of Chinese as a Second Language
SingaporeCentre for Chinese Language (SCCL)
