为激发各国青年学生学习汉语的积极性，增进世界对中国语言与中华文化的理解，由孔子学院总部和中国中央电视台联合主办的2019“汉语桥”全球外国人汉语大会——中文影视作品配音比赛总决赛于12月20日落幕，我校国际教育学院缅甸学生瞿玉民凭借高超的汉语水平和沉着冷静的临场发挥，最终脱颖而出，一举夺魁。

（图为中央广播电视总台国际传播规划局汉语推广板块负责人陈强为瞿玉民同学颁奖）

2019“汉语桥”全球外国人汉语大会——中文影视作品配音比赛自9月开赛以后，得到了各国孔子学院和国内高校的大力支持，截至11月底，共有来自58个国家49所院校的358名国际学生参赛，而中央民族大学报名参赛的国际学生高达30人。我校国际学生的热情参与，让我们对此次比赛充满了期待，国际教育学院也充分调动了本院教师和中国学生的力量，成立专门的辅导小组，为报名参赛的国际学生热心辅导。11月10日，我校报名参赛的国际学生集体前往网络孔子学院进行初赛的录制，录制现场，主办方对我校国际学生的汉语水平和配音水平给予了高度的赞扬。12月13日，主办方正式公布入围决赛的14名国际学生，我校国际教育学院缅甸学生瞿玉民成功晋级到总决赛。

（图为瞿玉民同学决赛宣传照）

2019“汉语桥”全球外国人汉语大会——中文影视作品配音比赛总决赛于12月20日在华远企业中心C座演播厅举行。由杨乘虎、瞿弦和、魏俊华三位重量级老师组成的评委团，将对选手的表现做出点评，并决定选手的去留。

（图为参加总决赛的三位评委老师）

下午两点半，比赛正式开始。第一轮比赛由主办方选定配音视频，十四名参赛选手两两组队共同完成配音。瞿玉民同学在第一轮为电影《不见不散》中徐帆扮演的角色——李清配音，准确的发音吐字和精准到位人物情感把握获得了三位评委老师高度认可，最终以2:1的比分顺利晋级。

（图为瞿玉民同学参加第一轮配音）

晋级到第二轮的七位选手将从主办方提供的配音视频中选择一个，并和专业的配音演员搭档，共同完成配音，最终再由三位评委老师根据选手的现场表现决定晋级到第三轮的选手。瞿玉民同学在第二轮为《琅琊榜》中刘涛扮演的角色——霓凰郡主配音，由悲伤到喜悦的情感转变，高度还原了人物当时复杂的心理变化，极强的角色代入感也深深震撼了现场观众，她的表现得到了三位评委老师的一致好评，成功晋级。

（图为瞿玉民同学参加第二轮配音）

经过了层层的激烈选拔，来自同济大学的雷若华（尼泊尔）、来自新疆师范大学的穆和塔尔（哈萨克斯坦）和来自中央民族大学的瞿玉民（缅甸）进入了最终轮的对决。最终轮的配音视频皆为选手的自选视频，我校缅甸学生瞿玉民选择了《爱情公寓》胡一菲第一次当老师的桥段，生动的表情，丰富的肢体动作，声音与人物口型天衣无缝的配合，将胡一菲的内心戏体现得淋漓尽致。最后，评委老师综合选材难度以及前两轮比赛的表现，宣布瞿玉民同学获得了2019“汉语桥”全球外国人汉语大会——中文影视作品配音比赛总决赛金奖。此外，我校国际教育学院王丙龙老师获得了本次比赛的优秀指导教师，而中央民族大学也荣获了本次比赛的优秀组织奖。

（图为瞿玉民同学参加第三轮配音）

2019“汉语桥”全球外国人汉语大会——中文影视作品配音比赛是中央民族大学首次组织国际学生参赛，此次比赛所取得的成绩也在一定程度上体现了我校在国际学生综合能力培养等方面的进步和优势。此次配音比赛，不仅让我校国际学生得到了充分的锻炼机会、展示自我的机会，也让我校国际学生和老师之间、中外学生之间搭起了一座文化的友谊桥梁。在准备配音比赛的过程中，学院教师和中外学生团结一致，细致揣摩近年来我国优秀的中文影视作品中典型人物的性格，并分析人物所在时代的文化因素和社会因素，使得国际学生能更好的感同身受，了解不同时代的中国特色，以便更好地把握角色。

（图为我校国际学生前往网络孔子学院参加初赛）

此次比赛也要感谢“汉语桥”和网络孔子学院的大力支持。在承担着传播中华文化的历史使命上，我校愿与汉语桥携手并进，共创辉煌。

撰稿/何帜倬、刘思杨