2023年1月至5月,国际教育学院联合位于美国南加利福尼亚州的世界顶级文理学院Pomona College举办了一对一线上中文辅导活动。本次活动由陈天序副院长组织,中国本科生教研室副主任余烁老师统筹安排,学院2021级15名中国本科同学参加。
在活动正式开始前,来自Pomona College的肖峰老师召开线上会议为同学们讲解了本次中文辅导活动的相关要求。辅导期间,同学们需同各自的语伴通过Zoom或微信进行不少于10次的见面,每次时长为40分钟,包括英文与中文交流。活动结束后,同学们需根据相关评估要求为语伴们的口语表达能力打分。
活动开始后,我院学生积极与美国学生联系,在交流过程中帮助语伴纠正发音,为对方提供中文学习建议。此外,来自中美两国的同学经常一起谈论有关文化差异、兴趣爱好等有趣而多样的话题。我院学生在本次活动中感受颇深。
刘珠穆吉同学谈到,“这是我第一次对外国学生进行语音辅导。起初会忐忑自己能否运用所学知识帮助他,但在交流的过程中我慢慢放下了这些紧张的情绪。我们经常针对一些话题发表自己的看法,我感受到了文化与思维的交流碰撞,这种体验很有趣。”
王蔚同学表示,“她的语伴中文流利度、准确度都很高,只是在词汇、语序等方面存在部分问题。我们交流很多,通过这段时间的辅导,我能看到她的中文水平进步明显。我对于世界文化的多样性也有了新的认识,我们在交流过程中受益匪浅。”
本次中文辅导活动历时三个多月圆满结束,为同学们提供了宝贵的实践机会,培养和锻炼了大家的中文教学技能,让同学们深刻体会到了“行之力则知愈进,知之深则行愈达”,将课堂中学到的理论知识应用于实际语言教学。同时,本次活动也为两国学生搭建了文化交流的桥梁,拓宽了同学们的国际化视野,提高了大家的跨文化交际能力。
供稿/杨晨
初审/余烁
复审/陈天序
终审/周铁海
图片/杨晨 刘珠穆吉 王蔚